Archiv der Kategorie 'Spanischsprachige Beiträge'

Chile – 13.-19.1.2020: Woche der Solidarität mit den politischen Gefangenen / Semana de Solidaridad con lxs Presxs Políticxs

[Deutsch]
Als A-Radio Berlin haben wir den folgenden Aufruf übersetzt und vertont, den vollständigen Text findet ihr weiter unten („Mehr“).

Länge: 2:43 min

Das Audio könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr es direkt anhören:

Mehr Audios zum sozialen Aufstand in Chile findet ihr hier.

[Castellano]
Como A-Radio Berlin hemos grabado el siguiente llamado. El texto completo lo encuentran aquí.

Duración: 2:43 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Más audios sobre la revuelta social en Chile encontrarán aquí y aquí un resumen después des dos meses de revuelta.

[English]
As A-Radio Berlin we have recorded the following call by the Coordinating Committee for the Freedom of the Political Prisoners of October 18th. You‘ll find the text under „More“.

Length: 2:43 min

You can download the audio at: archive.org (mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

You‘ll find more audios on the revolt in Chile here

(mehr…)

[A-Radio auf Spanisch] Un resumen a dos meses del comienzo de la revuelta social en Chile

Una de nuestras radioactivistas fue a Chile a apoyar el levantamiento e informarnos a nosotras – y a ustedes – sobre lo que está pasando después que los militares se retiraran de la calle, que hubiera algunos cambios en el gobierno, pero que las tensiones persisterían, ya que el objetivo mayor, un cambio radical en el sistema, no está cerca – aún. Estamos publicando informes de manera semi-regular conteniendo las impresiones de nuestra compa que estará recorriendo diferentes ciudades en Chile.

Hoy, después de dos meses, la revuelta sigue viva a pesar de todos los intentos a nivel político y por medio de la represión de apagar el fuego. En este resumen les ofrecemos un mix de entrevistas que reflejan las diferentes formas de organización además de música, performances y audios directamente desde la calle para dar un panorama contundente de lo que estuvo pasando – y sigue pasando, en esta revuelta que es el mayor estallido social desde los años 80.

Duración: 90 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Más audios sobre la revuelta social en Chile encontrarán aquí.

Aquí otros audios que hemos publicado en el contexto de la lucha mapuche:

* El Museo Mapuche en Cañete y la lucha mapuche en la región chilena (2016)
* Radio Kurruf, su proyecto en Temuco y la amenaza de paramilitares de derecha (2017)
* Represion contra jóvenes mapuche (2017)
* La CAM sobre el montaje de la Operación Huracán contra la lucha mapuche (2018)
* Mapuche I (2019): Natividad Llanquileo: La ley antiterrorista en Chile, la persecución del pueblo mapuche y el trabajo del CIDSUR (2019)

Zur Situation in Chile (DE/ES/EN)

Infos auf Deutsch

Von den Straßen in Chile aus berichten anarchistische Gefährtinnen von ihren Eindrücken zum sozialen Aufstand, der sich zur Zeit in ganz Chile ausbreitet, ausgehend von der Erhöhung der Metropreise in Santiago und einer landesweiten Erhöhungen der Stromtarife.

Teil 1 (20.10.2019, 7:25 Uhr lokale Zeit)

Länge: 2:19 min

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Teil 2 (20.10.2019, 17:00 Uhr lokale Zeit)

Länge: 1:05 min

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Teil 3 (20.10.2019, 17:30 Uhr lokale Zeit)

Länge: 5:49 min

Mit einer Zusammenfassung der Gründe, die zu diesem sozialen Aufstand geführt haben, und der Rolle der Massenmedien.

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Teil 4 (21.10.2019, 00:25 Uhr lokale Zeit)

Länge: 2:08 min

Mit einer Zusammenfassung des zweiten Aufstandstages in Valparaiso, dem dritten in Chile und einem Fokus auf das Thema der Massenmedien.

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Teil 5 (21.10.2019, 18:45 lokale Uhrzeit)

Länge: 1:59 min

Wir setzen unsere Audioberichte aus Valparaiso fort. Dieses Mal mit einer Zusammenfassung des dritten Aufstandstages dort, des vierten in ganz Chile, mit einem Fokus auf den Generalstreik und der neuen Ausgangssperre (18:00 Uhr!).

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Teil 6 (23.10.2019, 12:30 lokale Uhrzeit)

Länge: 3:59 min

Bericht zum 4. Aufstandstag in Valparaiso, dem 5. in ganz Chile, mit einem Fokus auf Versuche der Selbstorganisierung: Selbstverteidigung gegen Polizei und Militär, Ernährung, Gesundheit, Rechtliches, Sorgearbeit etc.

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Teil 7 (08.11.2019)

Länge: 8:11 min

Rückblick auf die Woche bis zum 8.11.2019, mit Infos zur Polizeigewalt, dazu, was die Demonstrant*innen aus Hongkong lernen, und wie sich dieser Aufstand auf den sozialen Zusammenhalt bzw. die Spannungen in Chile auswirkt.

Den zugehörigen Audiobeitrag könnt ihr ab sofort hier herunterladen: archive.org (mp3 | ogg).

Hier könnt ihr ihn direkt anhören:

Weitere Informationen auf Deutsch:

* Bericht von Radio Kurruf (Chile) (29.10.2019)

Información en castellano

Desde la calles en Chile compas anarquistas nos comparten sus impresiones sobre la revuelta social disparándose por todo Chile a raíz del alza del pasaje de metro en Santiago y de las tarifas de luz en todo el país.

Parte 1 (20.10.2019, 7:25 hora local)

Duración: 2:30 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 2 (20.10.2019, 17:00 hora local)

Duración: 1:04 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 3 (20.10.2019, 17:30 hora local)

Con un sumario de las razones por las que se da este estallido social: temas del agua, la salud, la educación, AFP etc.

Duración: 6:30 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 4 (21.10.2019, 00:25 hora local)

Con un sumario del segundo día de revuelta en Valparaíso, el tercer día en Chile, y un foco en el tema de los medios de comunicación masivos.

Duración: 2:30 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 5 (21.10.2019, 18:45 hora local)

Con un sumario del tercer día de revuelta en Valparaíso, el cuarto día en Chile, y un foco en la huelga general y el nuevo toque de queda (18:00!).

Duración: 2:13 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 6 (23.10.2019, 12:30 hora local)

Desde el cuarto día de revuelta en Valparaíso, el quinto en Chile, y con un foco en las instancias de autoorganización: defensa contra la policía, alimentación, salud, legal, cuidado etc.

Duración: 4:00 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 7 (9.11.2019)

Un resumen de la semana hasta el 8 de noviembre de 2019, con informaciones sobre la violencia policial, sobre los aprendizajes de manifestantes desde Hongkong y sobre el efecto que está teniendo esta revuelta sobre la cohesion y las tensiones sociales.

Duración: 8:12 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 9 (10.11.2019)

Un collage auditivo sobre la marcha y performance feminista en Valparaíso el 10 de noviembre de 2019, en el marco de la revuelta social. Música de Evelyn Cornejo en vivo.

Duración: 9:16 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Parte 11 (12.11.2019)

En este audio escucharán una muy interesante entrevista con una compa que participa en el proyecto radiofónico Rara Señal desde Valparaíso. Entre los temas se encuentran: memes, como vivieron todo este estallido social, qué perspectivas, qué autocríticas hay y qué pueden hacer compass desde afuera de Chile. Y muchos otros temas más. ¡Disfruten!

Duración: 57:18 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Más información en castellano:

* Audios, textos y videos por Radio Kurruf (Concepción, Temuco, Santiago)
* Audios por Rara Señal (Valparaíso)
* La Asamblea Libertaria de Santiago edita su primer periódico „Guerra de Clases“

Information in English

From the streets of Chile anarchist comrades shares their impressions from the social revolt spreading all over Chile after the raise of metro tickets in Santiago and of electricity fares all over the country.

Part 1 (20.10.2019, 7:25 local time / 2:16 min)

You can download the audio at: archive.org (mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Part 2 (20.10.2019, 17:00 local time / 1:03 min)

You can download the audio at: archive.org (mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Part 7 (09.11.2019, / 7:50 min)

A recap of the protests of the last week, with information on police violence, what demonstrators are learning from Hong Kong and how this revolt is affecting social cohesion/tensions in Chile.

You can download the audio at: archive.org (mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Part 8 (10.11.2019, / 11:27 min)

Reporting from Valparaiso, with information on a feminist march, the first case of a civilian shooting at a demonstrator with live ammunition, Piñera trying everything (but real changes) to remain in power, the coup in Bolivia.

You can download the audio at: archive.org (mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Part 10 (12.11.2019, / 7:40 min)

Reporting from the national general strike on 12 November from Valparaiso, with information on police tactics, Piñera’s machinations and live audios from the streets.

You can download the audio at: archive.org (mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Further information in English:

* Analysis from Freedom (UK)
* Analysis from CrimethInc

[A-Radio auf Spanisch] Mapuche I (2019): Natividad Llanquileo: La ley antiterrorista en Chile, la persecución del pueblo mapuche y el trabajo del CIDSUR

Aquí les presentamos una entrevista con la abogada mapuche Natividad Llanquileo. La entrevista se realizó en octubre de 2018, antes del asesinato de Camilo Catrillanca. Entre los temas que hablamos están la ley antiterrorista en Chile, la persecución del pueblo mapuche y el trabajo del CIDSUR, el Centro de Investigación y Defensa Sur en el que participa.

Duración: 23 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Aquí otros audios que hemos publicado en el contexto de la lucha mapuche:

* El Museo Mapuche en Cañete y la lucha mapuche en la región chilena (2016)
* Radio Kurruf, su proyecto en Temuco y la amenaza de paramilitares de derecha (2017)
* Represion contra jóvenes mapuche (2017)
* La CAM sobre el montaje de la Operación Huracán contra la lucha mapuche (2018)

[A-Radio auf Spanisch] Hace un año: Charlottesville (EEUU) y el asesinato de Heather Heyer

El 11 y 12 de agosto de 2017 fascistas de diferentos tipos organizaron una manifestación en Charlottesville, Virginia, que llamaron Unite the Right, unificar la derecha. Antifascistas y otra gente organizaron una contraprotesta y lograron parar ese evento tan horrible. Sin embargo un fascista entró con su vehículo a la contraprotesta, lesionando más de una docena de personas y matando a Heather Heyer en el proceso. Ahora es el primer aniversario.

Hace un año tuvimos la oportunidad de hablar con un compa de los Estados Unidos (de The Final Straw) que participó en la protesta antifascista. Hablamos del evento Unite the Right como tal, pero también de los diferentes tipos de fascistas allí, de la contraprotesta antifascista, del trágico asesinato de Heather Heyer así como de la infraestructura médica y de apoyo de trauma en pie por activistas antifascistas. También tocamos el tema del debate en los Estados Unidos sobre el autoarmamiento así como las perspectivas desde aquí.

Duración: 30 min

Aquí el audio: archive.org (mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa: