Archiv der Kategorie 'Spanischsprachige Beiträge'

[A-Radio auf Spanisch] La lucha contra el desalojo del centro autónomo Rog en Ljubljana

En cooperación con Crna Luknja, el programa de radio anarquista en Radio Student en Ljubljana, capital de Eslovenia, produjimos la siguiente entrevista. Esta trata la lucha en curso contra el intento de desalojo de Rog, una antigua fábrica de bicicletas y activamente okupada desde hace 10 años. La entrevista se centra en la resistencia contra los intentos de desalojo por parte del estado, así como los ataques por parte de neonazis y también el marco político en este momento en Eslovenia.

Duración: 12:05 min

Aquí el audio: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Aquí la página web de ROG (con informaciones en diferentes idiomas).

[A-Radio auf Spanisch] Chiloé y las luchas ecoterritoriales en Chile

En el último tiempo, pero sobre todo en el último mes de mayo se han dado muchas protestas a lo largo del territorio chileno con respecto al maltrato del medio ambiente y de la sociedad. En base a audios de Radio Kvrruf de Temuco sobre la crisis ecológica en Chiloé, impresiones sobre el tema ecoterritorial de la revista Mingako y audios desde una manifestación en Concepción contra la construcción de un proyecto energético en la costa de esta ciudad en el centro del país hemos preparado un pequeño programa sobre la resistencia actual.

Duración: 10:28 min

Aquí el audio: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa:

Sur negro / Sin fronteras: estreno de nueva serie web antiautoritaria / primera temporada: las luchas sociales en los EEUU

‚Sin Fronteras, la lucha social a través del mundo‘ (No Borders, the social struggles across the world) es el nombre de una serie web que da a conocer experiencias de organización social y resistencia anticapitalista, con un foco especial en las prácticas antiautoritarias al interior de los movimientos sociales, en distintos territorios del mundo.

La primera temporada de esta serie contó con la colaboración de Anarchistisches Radio Berlin (Radio Anarquista de Berlín, parte de la Federación de Anarquistas de habla Alemana, FdA / Internacional de Federaciones Anarquistas, IFA), de grupos locales de la Federación Anarquista Rosa Negra (EEUU) y de Casa Volnitza (Centro Social Anarquista en Santiago de Chile). Fue grabada durante el año 2015 en 12 ciudades de EEUU y está compuesta de 11 capítulos de 30 minutos cada uno, que contienen secciones con entrevistas a diferentes individualidades y organizaciones sociales y políticas que exponen sus prácticas y nos dan una referencia detallada sobre los contextos en el que se sitúan las luchas sociales en los distintos estados visitados. Además, cada capítulo contiene una sección musical protagonizada por artistas involucradas/os en las luchas de cada ciudad.

Aquí está el tráiler de la serie web:

Sin Fronteras|No Borders es un proyecto del colectivo de video Sur Negro Comunicaciones y cuenta con una amplia red de personas de distintas regiones del planeta en diferentes áreas de conocimiento y con diversas habilidades. El equipo de traducción e interpretación es de vital importancia para que este proyecto traspase fronteras y tenga un alcance planetario a futuro, por eso siempre serán bienvenidas y bienvenidos nuevas/os colaboradores. Los episodios están disponibles en inglés y castellano por ahora. Los subtítulos están también disponibles en estas dos lenguas.

Todos los episodios de la primera temporada se encontrarán en el sitio web del proyecto. En el momento ya está disponible el primer episodio sobre las luchas sociales en Nueva York.

¿Quieres colaborar?

Como cualquier proyecto comunicacional y de propaganda, Sur Negro requiere de recursos económicos para hacer crecer y consolidar en el tiempo esta plataforma internacional de comunicaciones. Gracias al apoyo monetario de compañeras y compañeros de organizaciones afines, y la ayuda comprometida de una amplia red de colaboradores, fue posible llevar adelante la etapa de rodaje de la serie web en Estados Unidos.

Sin embargo, todavía hay que cubrir costos. Esto contempla el retorno de los préstamos cedidos, los costos actuales de producción, las cuentas en servidores, las compras de equipos y la estrategia de difusión internacional. La suma total está alrededor de US$ 15.000. Es por eso que se requiere la ayuda de todas las personas que crean en la necesidad de potenciar los proyectos comunicacionales que fortalecen nuestras luchas en todo el mundo.

Tú puedes ayudar a financiar las próximas entregas de Sin Fronteras: con tu aporte no sólo respaldarás la primera temporada de la serie, también permitirás la realización en otras regiones del mundo.

DONAR AQUÍ

Si no puedes colaborar económicamente, puedes hacerlo con alguna de tus habilidades o en el área del conocimiento que más te acomode. Este es un llamado abierto a contribuir en la campaña de apoyo al desarrollo de la serie web ‚Sin Fronteras‘, especialmente:

* Traductores e intérpretes
* Ilustradores, diseñadores, músicos, periodistas o cualquier persona con experiencia en comunicaciones o áreas del conocimiento relacionadas
* Crear campañas de difusión o estrategias comunicacionales para regiones específicas
* Impresiones y sugerencias directamente a: contacto/arroba/surnegro.tv

Más informaciones también en la página de Facebook del proyecto.

[A-Radio Jingles] Action Day against Fortress Europe (6.2.2016)

We were asked as Anarchist Radio Berlin (aradio.blogsport.de) to support the European-wide Action Day against Fortress Europe on 6.2.2016. Therefore we produced a mobilization jingle in four different languages:

* Deutsch
* English
* Castellano
* Arabic

Jingle auf Deutsch (2:46 min)

Den deutschen Jingle könnt ihr hier herunterladen unter: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Hier könnt ihr das Audio direkt anhören:

Jingle in English (2:22 min)

You can download the audio at: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Jingle en castellano (2:43 min)

Aquí pueden bajar el audio de: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

Jingle in Arabic (2:54 min)

You can download the audio at: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Here you can listen to it directly:

[A-Radio auf Spanisch] Mediterráneo 1: La okupa autoorganizada para refugiadxs Orfanotrofeio en Thessaloniki

El siguiente audio es una grabación realizada por activistas de la auto-organizada okupa para refugiadxs Orfanotrofeio en Thessaloniki, Grecia. Hemos recibido este material en inglés por parte de nuestras compañeras de Crna Luknja, del programa anarquista en Radio Student en Ljubljana, la capital de Eslovenia.

Las compas de Orfanotrofeio nos cuentan sobre la situación que llevó a la okupa de este lugar en Thessaloniki a principios de diciembre de 2015 así como sobre su lucha por mantener el espacio a pesar de muchos obstáculos.

Este audio forma parte de una serie de audios y entrevistas sobre el anarquismo y las luchas sociales en la región del Mediterráneo.

Esta es Parte 1 (sobre la okupa para refugiadxs Orfanotrofeio en Thessaloniki).

Duración: 5:40 min

Aquí el audio: archive.org (wav | mp3 | ogg).

Y aquí pueden escuchar el audio en forma directa: